-
1 mansalva
mansalva, a locuz.avv. (non com.) with impunity, freely; without risk: rubarono nella casa a mansalva, they ransacked the house with impunity.* * *[man'salva]a mansalva avv — freely
-
2 mansalva
-
3 mansalva
mansalva -
4 mansalva
mansalva -
5 mansalva
adv.1 unsportsmanly, cowardly.2 without risk, with certainty, without taking risk.* * *a mansalva (en gran cantidad) loads, stacks, tons■ repartieron premios a mansalva they handed out prizes left, right and centre 2 (disparar) at point-blank range, at close range* * *SFa mansalva — (=mucho) in abundance; (=a gran escala) on a large scale; (=sin riesgo) without risk
ese profesor suspende a mansalva — that teacher fails pupils left, right and centre
* * *a) (loc adv) < disparar> at close rangeb) (loc adj) (Esp fam) ( en cantidad)* * *a) (loc adv) < disparar> at close rangeb) (loc adj) (Esp fam) ( en cantidad)* * *1a mansalva ( loc adv) ‹disparar› at close rangelo atacaron a mansalva, por la espalda they attacked him from behind so that he couldn't fight back2a mansalva ( loc adj) ( Esp fam) (en cantidad): había gente a mansalva there were loads of people there ( colloq)* * *
mansalva:
* * *mansalva: a mansalva loc adv[en abundancia]vinieron invitados a mansalva loads of guests came;lanzaron bombas a mansalva they dropped tons of bombs* * *f:* * *mansalva adva mansalva : at close range -
6 mansalva
man'salbafmansalvamansalva [man'salβa]a mansalva (sobre seguro) sicher; (traidoramente) aus dem Hinterhalt; (en gran cantidad) massenweise -
7 mansalva
-
8 mansalva
rubare a mansalva — воровать без оглядки -
9 mansalva
a mansalva — а) ( нападать на кого-л) не подверга́я себя́ опа́сности; без ри́ска для себя́ б) ( стрелять) наверняка́
-
10 mansalva
-
11 mansalva
[man'salva]a mansalva avv — freely
-
12 mansalva
• with certainty• without taking risk -
13 mansalva
(a) loc adv безопасно, безнаказано. -
14 a mansalva
adv.without taking risk, with certainty, without risk.* * *(en gran cantidad) loads, stacks, tons■ repartieron premios a mansalva they handed out prizes left, right and centre 2 (disparar) at point-blank range, at close range -
15 a mansalva
-
16 a mansalva
-
17 a mansalva
-
18 a mansalva
• with certainty• without taking risk -
19 a mansalva
• bez nebezpečí• beztrestně• jistě• naprosto bezpečně -
20 a mansalva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mansalva — Se usa en la locución locución. adverbio 1. Sin peligro, con seguridad: Con ese profesor puedes copiar a mansalva. 2. En abundancia: Mi compañero come a mansalva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mansalva — (De mano y salva). a mansalva. loc. adv. Sin ningún peligro, sobre seguro … Diccionario de la lengua española
mansalva — ► locución adverbial Se usa para indicar sin peligro, con decisión y seguridad en la expresión a mansalva: ■ los revolucionarios entraron a mansalva en el palacio presidencial. * * * mansalva (de «mano» y «salva»). A mansalva. 1 Refiriéndose a la … Enciclopedia Universal
mansalva — {{#}}{{LM M24813}}{{〓}} {{[}}mansalva{{]}} ‹man·sal·va› ► {{{}}a mansalva{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En gran cantidad: • Cuando la gente se enteró, acudió a mansalva al lugar del acontecimiento.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mansalva — man·sàl·va s.f. BU solo nella loc. → a mansalva {{line}} {{/line}} VARIANTI: man salva. DATA: av. 1363. ETIMO: comp. di mano e salvo. POLIREMATICHE: a mansalva: loc.avv. BU … Dizionario italiano
mansalva, a — ► locución adverbial Sin ningún peligro; sobre seguro … Enciclopedia Universal
mansalva — (a) m. adv. Sin peligro, sobre seguro … Diccionario Castellano
a mansalva — En gran número. En cantidad. . es una palabra compuesta, formada a partir de En su origen tenía un significado literal: «sin peligro, sin cuidado»; posteriormente ha sufrido un cambio semántico hacia su significado actual; lógicamente, lo que no… … Diccionario de dichos y refranes
Arturo Carrera — is an Argentine poet[1] born on 27 March 1948 in Coronel Pringles, Buenos Aires Province. Biography In 1966, he moved to Buenos Aires where he worked on various literary projects with the writer César Aira, also from Coronel Pringles, with whom… … Wikipedia
Combate naval de Punta Gruesa — Parte de Guerra del Pacífico Combate entre la Independencia y la Covadonga … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español